1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:05,130 --> 00:00:09,217
(موسيقى أوركسترا حزينة)

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

4
00:03:02,348 --> 00:03:04,934
(ينبح الكلب)

5
00:03:05,351 --> 00:03:08,354
(موسيقى متوترة)

6
00:03:09,731 --> 00:03:11,399
(ينبح الكلب)

7
00:03:12,942 --> 00:03:14,485
- لكل عمل،

8
00:03:17,155 --> 00:03:18,740
هناك رد فعل.

9
00:03:22,952 --> 00:03:26,497
الهروب لا يحررك.

10
00:03:30,752 --> 00:03:32,045
العمل

11
00:03:34,547 --> 00:03:35,715
يحررك.

12
00:03:40,303 --> 00:03:43,223
إذا فشلت في ذلك
التعرف على هذه القاعدة،

13
00:03:44,724 --> 00:03:47,352
سأستمر في تذكيرك.

14
00:03:47,352 --> 00:03:49,812
تظهر لك، في الواقع.

15
00:03:52,482 --> 00:03:54,651
ونتيجة لذلك
من أفعالك،

16
00:03:56,819 --> 00:03:59,822
هذا، بطبيعة الحال،

17
00:04:00,907 --> 00:04:02,283
هو جزء من يومي.

18
00:04:04,118 --> 00:04:07,121
ترفيهي.

19
00:04:08,373 --> 00:04:13,253
قدرتي على خدمة بلدي
دولة ذات سلطة.

20
00:04:17,215 --> 00:04:19,050
الوطن

21
00:04:19,926 --> 00:04:23,054
يتطلب الاحترام.

22
00:04:23,054 --> 00:04:25,640
(ينبح الكلب)

23
00:04:31,396 --> 00:04:32,855
والاحترام

24
00:04:34,524 --> 00:04:36,067
يجب أن يكون.

25
00:04:41,990 --> 00:04:44,826
(صرير الحبل)

26
00:05:43,843 --> 00:05:47,930
(موسيقى أوركسترا حزينة)

27
00:05:57,523 --> 00:05:58,316
- روزا.

28
00:06:01,903 --> 00:06:02,737
روزا.

29
00:06:38,898 --> 00:06:41,984
لا أستطيع الاستمرار في القيام بذلك إذا
أنت غير قادر على التعاون.

30
00:06:43,528 --> 00:06:45,071
- التعاون ليس شيئا

31
00:06:45,071 --> 00:06:47,156
أنا على استعداد للمخاطرة بحياتي من أجل.

32
00:06:55,206 --> 00:06:56,249
- لو سمحت.

33
00:07:21,357 --> 00:07:24,235
(زقزقة الطيور)

34
00:07:25,069 --> 00:07:27,905
(ينبح الكلب)

35
00:07:34,871 --> 00:07:36,622
- [المرأة] كل شيء على ما يرام؟

36
00:07:41,586 --> 00:07:47,133
(طقطقة الصخور)
(أدوات تنقر)

37
00:08:05,151 --> 00:08:07,028
(الباب يغلق)

38
00:08:13,409 --> 00:08:18,998
(طقطقة الصخور)
(أدوات تنقر)

39
00:08:28,257 --> 00:08:29,091
- استلمها.

40
00:08:38,684 --> 00:08:40,269
استلمها.

41
00:08:44,023 --> 00:08:46,859
(موسيقى متوترة)

42
00:08:49,654 --> 00:08:51,906
اخترت أن تعصيني؟

43
00:08:54,367 --> 00:08:55,368
انظر إليَّ.

44
00:08:59,997 --> 00:09:00,915
(طقطقة الأداة)

45
00:09:00,915 --> 00:09:02,500
(جلجل)

46
00:09:03,417 --> 00:09:04,126
- تشغيل.

47
00:09:11,050 --> 00:09:12,426
(الأبواب مغلقة)

48
00:09:13,219 --> 00:09:17,557
(محرك يزأر وأنين)
(موسيقى متوترة)

49
00:09:18,975 --> 00:09:23,145
(محرك يزأر وأنين)

50
00:09:25,731 --> 00:09:26,357
- توقف.

51
00:09:31,404 --> 00:09:33,739
(محرك يزأر وأنين)

52
00:09:34,699 --> 00:09:36,325
(طلقات نارية)

53
00:09:38,035 --> 00:09:39,120
- العودة إلى العمل.

54
00:09:41,831 --> 00:09:42,665
- حرية.

55
00:09:50,464 --> 00:09:52,091
- هل تعتقد أن هذا هو وقت اللعب؟

56
00:09:59,515 --> 00:10:01,434
أنت هنا لطاعتنا.

57
00:10:05,104 --> 00:10:08,065
لذلك سوف تطيعونا.

58
00:10:14,739 --> 00:10:17,033
(يطلق الرصاص بسرعة)

59
00:10:24,248 --> 00:10:25,249
قم بتحميل العربة.

60
00:10:40,222 --> 00:10:42,266
(صرخة السجناء)

61
00:10:49,982 --> 00:10:51,442
(ينبح الكلب)

62
00:10:51,942 --> 00:10:53,152
(رذاذ الماء)

63
00:11:02,578 --> 00:11:05,456
(إليزار يتنهد)

64
00:11:09,710 --> 00:11:12,713
- إذا رأوك تستريح،
سأقوم بتنظيف دمك.

65
00:11:21,806 --> 00:11:23,349
(رذاذ الماء)

66
00:11:23,766 --> 00:11:24,975
آسف لأنني تأخرت.

67
00:11:26,769 --> 00:11:27,895
- ماذا حدث؟

68
00:11:27,895 --> 00:11:29,230
- محاولة أخرى.

69
00:11:29,438 --> 00:11:30,439
- [إليزار] هل تعرف كيف؟

70
00:11:32,066 --> 00:11:34,068
- لا توجد خطة حقيقية
أصوات ذلك.

71
00:11:35,277 --> 00:11:36,821
الرجل الذي تخطى واجباته

72
00:11:36,821 --> 00:11:38,781
من سحب عربة
مليئة بالقمامة.

73
00:11:42,410 --> 00:11:43,327
- أمسك؟

74
00:11:44,412 --> 00:11:47,039
- على الحدود الجنوبية.
- (تتنهد) انتحار.

75
00:11:56,340 --> 00:11:57,174
كم عدد؟

76
00:11:57,842 --> 00:11:58,676
- 50.

77
00:12:00,428 --> 00:12:02,805
الموت جوعا.
(إليزار يتنهد)

78
00:12:05,349 --> 00:12:06,475
توقف.

79
00:12:07,059 --> 00:12:08,978
هذه الجدران ترى كل شيء.

80
00:12:09,353 --> 00:12:11,439
لا ينبغي لي أن أحذرك.

81
00:12:12,898 --> 00:12:14,316
- هذا كابوس.

82
00:12:19,905 --> 00:12:21,365
انا ذاهب للهروب.

83
00:12:22,533 --> 00:12:24,076
- وسيكون عقابك

84
00:12:24,076 --> 00:12:25,786
قتل مئات اليهود.

85
00:12:25,786 --> 00:12:27,329
- إذا استمرت الأمور
كما هم،

86
00:12:27,329 --> 00:12:29,373
سيكون الآلاف
قبل التحرير.

87
00:12:32,752 --> 00:12:34,378
- ماذا تقترح؟

88
00:12:36,630 --> 00:12:38,257
- العالم يحتاج إلى أن يعرف.

89
00:12:39,008 --> 00:12:42,344
- وأنت تفترض
أنهم لا يعرفون بالفعل؟

90
00:12:44,263 --> 00:12:47,975
- التطرف من حقوق الإنسانية
أفضل سر محتفظ به.

91
00:12:53,230 --> 00:12:54,648
(رذاذ الماء)

92
00:12:55,608 --> 00:12:57,067
(نغمات مشؤومة)

93
00:12:59,236 --> 00:13:00,279
- يمكنك

94
00:13:01,197 --> 00:13:02,364
انظر إلي.

95
00:13:06,744 --> 00:13:08,412
أنت تقوم بعمل جيد هنا.

96
00:13:11,624 --> 00:13:14,710
المكالمة الهاتفية ستكون خلال 10 دقائق.

97
00:13:15,419 --> 00:13:16,337
(يبصق)

98
00:13:18,130 --> 00:13:22,134
(صوت خطى)

99
00:13:30,351 --> 00:13:33,020
(رذاذ الماء)

100
00:13:33,020 --> 00:13:34,522
(ينبح الكلب)

101
00:13:44,240 --> 00:13:47,201
(زقزقة الطيور)

102
00:13:52,957 --> 00:13:54,750
15223.

103
00:13:56,836 --> 00:13:58,629
نظف نفسك.

104
00:13:59,255 --> 00:14:02,466
(صوت خطى)

105
00:14:02,466 --> 00:14:04,969
(زقزقة الطيور)

106
00:14:04,969 --> 00:14:08,305
(صوت خطى)

107
00:14:13,561 --> 00:14:16,689
(صوت خطى)

108
00:14:21,193 --> 00:14:23,320
46574.

109
00:14:23,863 --> 00:14:25,030
هل هناك مشكلة؟

110
00:14:31,704 --> 00:14:37,459
(صوت خطى)
(موسيقى متوترة)

111
00:14:37,960 --> 00:14:39,753
لن أسأل مرة أخرى!

112
00:14:55,603 --> 00:14:59,398
(يطن السياج الكهربائي)

113
00:15:04,612 --> 00:15:07,573
(نغمات مخيفة)

114
00:15:10,868 --> 00:15:12,119
يجب أن نتذكر

115
00:15:12,828 --> 00:15:16,999
أن لا الهروب أو الانتحار

116
00:15:17,082 --> 00:15:18,417
هي أعمال شجاعة.

117
00:15:18,959 --> 00:15:23,964
بدلا من ذلك، كلاهما
إظهار الجبن الخالص.

118
00:15:26,258 --> 00:15:31,263
قد تكونون جميعاً
أتساءل لماذا اخترت

119
00:15:31,263 --> 00:15:34,350
لا لإطلاق النار عليه في الرأس.

120
00:15:35,434 --> 00:15:38,854
لأنه أراد أن يموت.

121
00:15:39,813 --> 00:15:42,816
حتى يتمكن من ذلك
لا يعاقب.

122
00:15:45,402 --> 00:15:46,445
للأسف...

123
00:15:50,991 --> 00:15:54,328
هذه ليست الطريقة التي تعمل بها.

124
00:15:54,370 --> 00:15:56,080
(طلقات نارية)

125
00:15:58,207 --> 00:16:00,417
ولكن دعونا لا نسكن.

126
00:16:01,377 --> 00:16:03,337
نحن نركض خلفنا،

127
00:16:03,796 --> 00:16:07,174
وسوف يفسد فطوري.

128
00:16:07,758 --> 00:16:08,801
(زقزقة الطيور)

129
00:16:09,176 --> 00:16:11,470
(صافرة الإنذار تعوي)

130
00:16:11,553 --> 00:16:13,931
الجميع يعود إلى الثكنات!

131
00:16:13,931 --> 00:16:15,182
في الحال!

132
00:16:24,274 --> 00:16:25,693
- رأيتك.

133
00:16:27,319 --> 00:16:29,697
- لا أعرف ماذا
كنت في اشارة الى.

134
00:16:32,241 --> 00:16:33,242
- الكابو .

135
00:16:33,492 --> 00:16:35,703
- الجميع، في الداخل على الفور!

136
00:16:42,501 --> 00:16:45,504
(زقزقة الطيور)

137
00:16:46,755 --> 00:16:49,883
- أريد أن أعرف محتوياتها
من الورقة التي أعطاها لك.

138
00:16:49,967 --> 00:16:52,970
ولماذا لم تفعل ذلك
فقط خذها منه؟

139
00:16:54,013 --> 00:16:55,097
حسنًا؟

140
00:16:56,432 --> 00:16:57,891
- أنا لست على استعداد
للمخاطرة بحياتي،

141
00:16:57,891 --> 00:17:00,060
والأهم من ذلك،
الجميع.

142
00:17:00,060 --> 00:17:01,020
- توقف!

143
00:17:04,440 --> 00:17:06,608
- ماذا كان يطلب؟

144
00:17:07,443 --> 00:17:09,194
- وهو جزء من
مجموعة مقاومة صغيرة

145
00:17:09,194 --> 00:17:10,988
في قطاع الذكور بالمخيم.

146
00:17:11,321 --> 00:17:15,325
يزعمون أنهم بحاجة إلى شخص ما
من هذا الجانب لمساعدتهم.

147
00:17:20,205 --> 00:17:23,208
(زقزقة الطيور)

148
00:17:25,544 --> 00:17:27,671
- [ياعيل] وأنت
لا تريد المساعدة؟

149
00:17:27,671 --> 00:17:29,631
- أريد فقط البقاء على قيد الحياة.

150
00:17:32,593 --> 00:17:35,429
(صافرة الإنذار تعوي)

151
00:17:38,682 --> 00:17:40,559
(موسيقى حزينة)

152
00:17:40,726 --> 00:17:43,729
(إليزار يتنهد)

153
00:17:50,986 --> 00:17:53,906
(إليزار يتنهد)

154
00:18:00,746 --> 00:18:03,749
(إليزار يتنهد)

155
00:18:30,275 --> 00:18:33,320
( حفيف الورق )

156
00:19:48,353 --> 00:19:50,939
(ينبح الكلب)

157
00:20:48,455 --> 00:20:50,999
(ينبح الكلب)

158
00:20:59,508 --> 00:21:05,013
(طقطقة الصخور)
(أدوات تنقر)

159
00:21:09,101 --> 00:21:10,519
- ما الأمر معك؟

160
00:21:14,147 --> 00:21:16,066
- لقد تم تدوين الملاحظات.

161
00:21:19,528 --> 00:21:21,029
- أي نوع من الملاحظات؟

162
00:21:22,072 --> 00:21:25,826
- توثيق
إدخالات ضد
جرائم القتل في المخيمات.

163
00:21:25,826 --> 00:21:31,123
الجنسيات، العمر،
الجنس، تاريخ الوفاة.

164
00:21:32,833 --> 00:21:34,501
- وما هي المشكلة؟

165
00:21:37,379 --> 00:21:39,089
- أعتقد أنه لا بد لي من ذلك
نام

166
00:21:39,089 --> 00:21:41,049
قبل أن أخفيهم الليلة الماضية،

167
00:21:41,258 --> 00:21:42,968
وقد أخذهم شخص ما.

168
00:22:04,489 --> 00:22:05,824
- هل هناك مشكلة؟

169
00:22:13,165 --> 00:22:16,251
(يحاكي إطلاق النار)

170
00:22:17,210 --> 00:22:19,921
(ضحكة مكتومة)

171
00:22:21,590 --> 00:22:23,091
العودة إلى العمل.

172
00:22:32,059 --> 00:22:34,061
- لماذا أخذت أوراقي؟

173
00:22:34,061 --> 00:22:37,439
- أعتقد أنك محظوظ لأنني وجدت
ذلك بدلا من شخص آخر.

174
00:22:37,439 --> 00:22:39,608
لماذا أبقيت الأمر سرا؟

175
00:22:40,275 --> 00:22:42,903
- إنها مجرد إحصائيات.

176
00:22:43,445 --> 00:22:45,405
- لو كنت أعرفك
نوايا الهروب

177
00:22:45,405 --> 00:22:47,616
كانت لأكثر من
مكاسبك الشخصية،

178
00:22:47,616 --> 00:22:50,369
ربما كنت أقل
مترددة في المقام الأول.

179
00:22:54,289 --> 00:22:55,457
- أفكار؟

180
00:22:57,459 --> 00:22:58,835
- لا شيء أنا
لا أعرف بالفعل.

181
00:22:58,877 --> 00:22:59,961
- هذا ما يجب أن يقال.

182
00:22:59,961 --> 00:23:02,964
- أوه وكيف حالك
تقترح علينا نشر الكلمة؟

183
00:23:03,131 --> 00:23:04,841
- كنت أتمنى ذلك
حيث يمكنك التدخل.

184
00:23:07,969 --> 00:23:09,513
- كل هذا سيكون هباءً،

185
00:23:09,513 --> 00:23:11,098
إذا كنت لا تخطط وفقا لذلك.

186
00:23:13,016 --> 00:23:15,435
- فكر في كيفية ذلك
الكثير يمكننا إنقاذه.

187
00:23:15,435 --> 00:23:16,937
- وإذا قبض علينا،

188
00:23:17,020 --> 00:23:19,606
فكر في كم سيكون
ضحوا من أجل غبائنا.

189
00:23:19,606 --> 00:23:22,192
- حسنا، تضحياتنا
يمكن أن ينهي هذا إلى الأبد.

190
00:23:24,111 --> 00:23:28,156
- حسنًا، أنا غير متأكد من حالك
أعتقد أننا نستطيع إنقاذ العالم.

191
00:23:34,454 --> 00:23:36,248
لدي شيء لأقدمه.

192
00:23:39,584 --> 00:23:40,836
أنا أتكلم الألمانية.

193
00:23:46,425 --> 00:23:50,470
(النيران هدير وفرقعة)

194
00:23:56,309 --> 00:23:59,187
(موسيقى حزينة)

195
00:24:05,819 --> 00:24:06,820
- توقف.

196
00:24:09,823 --> 00:24:12,617
(ينبح الكلب)

197
00:24:16,079 --> 00:24:18,290
لا راحة حتى
لقد وصلت إلى كندا.

198
00:24:20,041 --> 00:24:22,085
- هذا هو مكان الكنز.

199
00:24:22,794 --> 00:24:23,795
- طعام.

200
00:24:25,130 --> 00:24:26,506
- [جوناس] أفضل.

201
00:24:27,340 --> 00:24:29,301
- ماذا يمكن أن يكون
أفضل من الطعام؟

202
00:24:31,261 --> 00:24:32,554
(طلقات نارية)

203
00:24:35,265 --> 00:24:37,851
(ينبح الكلب)

204
00:24:38,602 --> 00:24:39,769
- تنظيف هذا.

205
00:24:44,608 --> 00:24:45,692
يتحرك.

206
00:24:49,321 --> 00:24:51,698
- أين قلت هو
كان يأخذ تلك العربة؟

207
00:24:54,242 --> 00:24:56,953
- بمجرد امتلاء العربات
مع ممتلكات اليهود

208
00:24:56,953 --> 00:24:58,413
إنهم قادمون في القطار

209
00:24:59,122 --> 00:25:01,166
يجمعونها و
أخذهم للفرز.

210
00:25:02,042 --> 00:25:03,710
- كم تبعد كندا من هنا؟

211
00:25:05,754 --> 00:25:07,839
هل تعرف ما
الظروف المعيشية مثل؟

212
00:25:09,758 --> 00:25:10,967
- عدد أقل من الحراس.

213
00:25:12,969 --> 00:25:13,970
والكحول.

214
00:25:15,597 --> 00:25:19,142
لا تنسى أنني مجرد
رجل أوشفيتز منتظم يعمل.

215
00:25:19,809 --> 00:25:21,353
- [إليزار] العمل على ماذا؟

216
00:25:22,979 --> 00:25:24,189
- ميكانيكا.

217
00:25:24,814 --> 00:25:26,399
- [الحرس] الحق مرة أخرى.

218
00:25:28,151 --> 00:25:30,862
(صرير)

219
00:25:42,499 --> 00:25:43,458
- روزا.

220
00:26:02,060 --> 00:26:02,852
- أنا أعرف.

221
00:26:02,894 --> 00:26:04,854
- [كابو] ماذا تقصد؟

222
00:26:04,854 --> 00:26:06,231
- أنا أعرف.

223
00:26:06,439 --> 00:26:08,316
- ماذا تريد؟

224
00:26:08,358 --> 00:26:09,734
- للمساعدة.

225
00:26:11,027 --> 00:26:12,487
أنا محظوظ هنا.

226
00:26:12,529 --> 00:26:14,781
لدي سلطة أكثر من معظم.

227
00:26:14,781 --> 00:26:16,032
- هل تريد مساعدتنا؟

228
00:26:16,032 --> 00:26:18,410
- لدي سمعة جيدة
مع الحراس.

229
00:26:18,743 --> 00:26:21,871
لدي المزيد من الوصول
من معظم في كندا.

230
00:26:22,622 --> 00:26:26,835
روزا لا تريد
للمساعدة، ولكن أفعل.

231
00:26:26,876 --> 00:26:28,003
(صافرة الإنذار تعوي)

232
00:26:28,712 --> 00:26:30,213
- عليك أن تعود.

233
00:26:30,714 --> 00:26:31,715
الآن.

234
00:26:38,471 --> 00:26:41,433
(موسيقى حزينة)

235
00:26:44,936 --> 00:26:47,772
(ينبح الكلب)

236
00:26:58,658 --> 00:27:01,494
(ينبح الكلب)

237
00:27:21,556 --> 00:27:24,476
(زقزقة الطيور)

238
00:27:33,234 --> 00:27:36,029
(ينبح الكلب)

239
00:28:29,374 --> 00:28:30,542
- كندا.

240
00:28:40,385 --> 00:28:41,469
- إذن...

241
00:28:43,054 --> 00:28:44,097
- كندا.

242
00:28:44,222 --> 00:28:47,142
- أنت تفهم كندا
ليس تراجعا؟

243
00:28:47,308 --> 00:28:50,311
- حراس أقل، أقل
فرصة الوقوع.

244
00:28:50,311 --> 00:28:52,272
- وكيف تفترض
سوف تصل إلى هناك

245
00:28:52,272 --> 00:28:53,356
دون أن يتم القبض عليك؟

246
00:28:55,608 --> 00:28:58,236
- الليلة، سأهرب
من الثكنات،

247
00:28:58,236 --> 00:29:01,239
والاختباء في عربات مقيدة
لكندا في الصباح.

248
00:29:01,281 --> 00:29:04,909
سوف أتنكر بين
محتويات العربة,

249
00:29:04,951 --> 00:29:08,788
وأتظاهر بأنني كذلك
المخصصة لكندا.

250
00:29:08,788 --> 00:29:11,499
ومن هناك سأفعل
جعل الهروب الخاص بي.

251
00:29:11,499 --> 00:29:14,169
- لم تقم بذلك
فكرت في هذا من خلال.

252
00:29:14,586 --> 00:29:16,671
- ليس لديك
أن يأتي معي.

253
00:29:18,798 --> 00:29:21,259
ولكن قد تكون لدي فرصة أكبر
من البقاء على قيد الحياة إذا قمت بذلك.

254
00:29:23,636 --> 00:29:25,472
سأصل إلى
العربة الثانية من اليمين

255
00:29:25,513 --> 00:29:28,183
من ثكنات الذكور
بعد حلول الظلام.

256
00:29:28,391 --> 00:29:30,685
لن يتم الاشتباه بي
حتى الصباح.

257
00:29:48,369 --> 00:29:51,206
(موسيقى متوترة)

258
00:30:45,593 --> 00:30:46,803
- هاينريش!

259
00:30:51,850 --> 00:30:53,184
كم غدا؟

260
00:30:53,601 --> 00:30:55,645
- [هاينريش] 23000
من المجر.

261
00:30:55,645 --> 00:30:57,355
- وأنت على استعداد؟

262
00:30:57,355 --> 00:30:58,815
- [هاينريش] أنا كذلك.

263
00:30:59,190 --> 00:31:00,233
أنت؟

264
00:31:01,025 --> 00:31:04,445
- الفريق حولها
لنا أمر مشكوك فيه.

265
00:31:04,529 --> 00:31:05,780
- [هاينريش] كيف ذلك؟

266
00:31:05,780 --> 00:31:07,323
- نزلاء مفقودون.

267
00:31:14,831 --> 00:31:17,667
(صرير الباب)

268
00:31:39,230 --> 00:31:40,231
(صرخة غير واضحة)

269
00:32:32,742 --> 00:32:36,329
(موسيقى مشوقة)

270
00:32:49,509 --> 00:32:52,387
(صرير الباب)

271
00:33:52,155 --> 00:33:52,655
- مهلا.

272
00:33:54,240 --> 00:33:59,829
(إلعازار يلهث ويرتدي سرواله)
صه، صه، صه، صه.

273
00:33:59,871 --> 00:34:02,665
(بنطلون العازار)

274
00:34:14,886 --> 00:34:16,095
الآن نحن نستريح.

275
00:34:17,430 --> 00:34:19,223
- أنت ذاهب إلى النوم؟

276
00:34:21,934 --> 00:34:22,810
- وأنت لا؟

277
00:34:24,604 --> 00:34:25,938
غدا يوم عظيم.

278
00:34:29,275 --> 00:34:30,401
غداً.

279
00:34:37,533 --> 00:34:42,955
(ينبح الكلب)
(طحن العجلات)

280
00:34:54,008 --> 00:34:55,009
نحن في وقت مبكر.

281
00:34:56,511 --> 00:34:58,554
- ربما هناك في وقت مبكر
الوصول إلى المخيم.

282
00:35:00,807 --> 00:35:02,809
ربما يرون العربة عاجلاً.

283
00:35:05,228 --> 00:35:07,271
- نمط الوصول
كان هو نفسه لعدة أشهر.

284
00:35:14,320 --> 00:35:16,030
- حسنا، نحن نتمسك
لنفس الخطة.

285
00:35:16,197 --> 00:35:18,199
بضع ساعات لن تجعل
فرق للهروب.

286
00:35:18,241 --> 00:35:19,534
سنظل بالخارج
من المحيط

287
00:35:19,617 --> 00:35:20,660
قبل نداء الأسماء الصباحي.

288
00:35:22,328 --> 00:35:23,412
- ربما.

289
00:35:26,207 --> 00:35:28,334
(ينبح الكلب)

290
00:35:30,086 --> 00:35:31,337
لكننا استدرنا للتو إلى اليسار.

291
00:35:34,799 --> 00:35:36,259
هذه العربة لن تذهب إلى كندا.

292
00:35:44,725 --> 00:35:46,227
- نحن بحاجة للتحرك.

293
00:35:47,270 --> 00:35:48,229
بسرعة.

294
00:35:52,400 --> 00:35:54,735
(موسيقى أوركسترا حزينة)

295
00:36:03,077 --> 00:36:04,745
- ما هي وجهتك؟

296
00:36:04,745 --> 00:36:05,955
- صيانة.

297
00:36:07,790 --> 00:36:09,250
على هذه العربة بجانب المرآب.

298
00:36:15,715 --> 00:36:17,091
أنا مقيم عادة في كندا.

299
00:36:17,550 --> 00:36:19,719
وأوصوا الحراس
لقد كنت الأفضل لهذا المنصب.

300
00:36:23,347 --> 00:36:24,807
- التحرك بسرعة.

301
00:36:51,542 --> 00:36:53,544
(يضرب الباب)

302
00:36:53,836 --> 00:36:55,838
- ليس لدينا الكثير من الوقت.

303
00:36:57,089 --> 00:36:59,091
أنا سعيد لأنني قررت التدخل.

304
00:37:00,968 --> 00:37:04,388
عندما التقينا في اليوم الآخر،
لقد طرحت الكثير من الأسئلة،

305
00:37:04,430 --> 00:37:05,640
ولكن أنا سعيد لأنك فعلت.

306
00:37:06,682 --> 00:37:08,726
لقد فوجئت بذلك
لسجين متمرس

307
00:37:08,726 --> 00:37:10,269
لم تكن تعرف
المزيد عن كندا.

308
00:37:10,436 --> 00:37:12,772
ومع ذلك، لقد نجحت
يبدو جذابا للغاية.

309
00:37:15,483 --> 00:37:17,193
لقد فكرت
يختبئ في عربة

310
00:37:17,235 --> 00:37:19,111
وتمويه طريقي للخروج
إلى ذلك الجزء من المخيم.

311
00:37:20,529 --> 00:37:23,824
ولكن الحقيقة هي، لا أحد
هرب من كندا,

312
00:37:23,950 --> 00:37:26,327
بقدر ما هرب أحد
من بقية المخيم.

313
00:37:28,246 --> 00:37:30,248
لقد كانت مهمة انتحارية.
- أنت لا تعرف ذلك.

314
00:37:30,289 --> 00:37:31,499
- وأنت تفعل؟

315
00:37:36,212 --> 00:37:37,713
انا ذاهب لمساعدتك على الهروب.

316
00:37:39,382 --> 00:37:42,385
سأساعدنا على الهروب.

317
00:37:45,846 --> 00:37:47,390
أعتقد أنك قد
تم التفكير في كندا

318
00:37:47,390 --> 00:37:49,100
باعتبارها أسهل طريقة للخروج من هنا.

319
00:37:50,142 --> 00:37:51,852
لذلك اقترحت ذلك
إحدى العربات

320
00:37:51,852 --> 00:37:55,523
التي سيتم إرسالها ل
توقف الفرز هنا أولاً،

321
00:37:56,691 --> 00:37:58,067
للصيانة.

322
00:37:59,318 --> 00:38:00,736
لقد كان الأمر محفوفًا بالمخاطر،

323
00:38:02,196 --> 00:38:04,073
ولكن حتى قوات الأمن الخاصة يمكن خداعها.

324
00:38:04,073 --> 00:38:06,200
- ولم يفعلوا
أعتقد أن الإشراف عليك؟

325
00:38:06,867 --> 00:38:08,577
- وهم يعرفون أنني قادر.

326
00:38:09,578 --> 00:38:11,706
لكنهم لا يعرفون كيف
قادرة أنا حقا.

327
00:38:13,040 --> 00:38:15,001
ويحبون الشرب
في ليلة الجمعة.

328
00:38:15,710 --> 00:38:18,796
صباح يوم السبت
من الصعب، حتى بالنسبة لSS.

329
00:38:18,838 --> 00:38:20,965
- فلماذا نجلس
هنا الحديث عن ذلك بعد ذلك؟

330
00:38:23,843 --> 00:38:26,429
(ينبح الكلب)

331
00:38:26,762 --> 00:38:29,890
- ذلك هناك
هو مخبأ الفحم.

332
00:38:31,100 --> 00:38:32,226
هناك فتحة في الداخل

333
00:38:32,226 --> 00:38:34,353
الذي يمنح الوصول إلى أ
مخزن حيث SS

334
00:38:34,437 --> 00:38:36,397
احتفظ ببعض منهم
الزي الرسمي والأسلحة.

335
00:38:36,981 --> 00:38:38,941
إذا تمكنا من اقتحام
ذلك مخبأ الفحم،

336
00:38:39,025 --> 00:38:43,279
قبل الإجراءات اليومية
نبدأ، يمكننا أن نكون بمثابة قوات الأمن الخاصة،

337
00:38:43,362 --> 00:38:45,698
باستخدام هذه السيارة لدينا
تذكرة للخروج من هنا.

338
00:38:46,657 --> 00:38:49,076
- حسنا، ما نحن
في انتظار؟ لماذا ليس الآن؟

339
00:38:49,118 --> 00:38:52,121
- لأن نداء الصباح
يحدث على مستوى المخيم في 20 دقيقة.

340
00:38:52,538 --> 00:38:54,373
- وسوف يفعلون
ندرك أننا في عداد المفقودين.

341
00:38:57,376 --> 00:38:59,211
- أن صفارة الإنذار لديك
تم الاستماع.

342
00:38:59,712 --> 00:39:01,297
هذا هو ناقوس الخطر ل
المخيم والبلدات المحيطة به

343
00:39:01,297 --> 00:39:04,425
وتحذيرهم من الهاربين
الذي يجب القبض عليه.

344
00:39:06,594 --> 00:39:09,388
لأنه لو عرف العالم
ماذا كان يحدث هنا،

345
00:39:09,597 --> 00:39:11,265
سينهي كل شيء.

346
00:39:12,350 --> 00:39:14,018
على الأقل يمكننا أن نأمل.

347
00:39:17,688 --> 00:39:18,647
- فماذا نفعل الآن؟

348
00:39:18,647 --> 00:39:20,566
- صفارات الإنذار التي كانت
رنين للأيام الثلاثة الماضية

349
00:39:20,608 --> 00:39:23,319
بسبب اثنين
الهاربين المجريين

350
00:39:23,569 --> 00:39:26,030
من فشل في الرحيل
المخيم دون أن يلاحظها أحد

351
00:39:26,072 --> 00:39:29,492
تم القبض عليهم قبل مغادرتهم
المحيط النهائي.

352
00:39:31,494 --> 00:39:35,289
الآن، الاثنان اللذان
جلبت لك هنا.

353
00:39:36,123 --> 00:39:39,126
تم تكليف آدم
تشكيل أكوام القش،

354
00:39:39,126 --> 00:39:41,545
على بعد 500 ياردة من هنا.

355
00:39:41,587 --> 00:39:44,006
هذا هو المكان الذي ستختبئ فيه.

356
00:39:44,006 --> 00:39:45,091
- الاختباء؟

357
00:39:46,967 --> 00:39:50,888
- جافريل هو كابو ومقره
قطاع كندا من المخيم.

358
00:39:55,810 --> 00:39:57,686
لن يهربوا معنا

359
00:39:59,438 --> 00:40:02,149
لكن لديهم وعدي بذلك
لن أموت قبل أن أقول

360
00:40:02,149 --> 00:40:04,610
عالم الفظائع
يحدث في أوشفيتز.

361
00:40:07,321 --> 00:40:09,740
في ثلاث صباحات
الوقت، وسوف يجتمعون لك

362
00:40:09,740 --> 00:40:11,742
مع اثنين من شارات كابو.

363
00:40:14,787 --> 00:40:17,498
سوف تتظاهر بالسير
منهم إلى مخبأ الفحم،

364
00:40:17,665 --> 00:40:19,125
بمثابة رؤسائهم.

365
00:40:19,333 --> 00:40:21,544
بمجرد كسرك
في مخبأ الفحم،

366
00:40:22,545 --> 00:40:25,256
سوف تمنحك الفتحة
الوصول إلى المخزن

367
00:40:25,798 --> 00:40:27,716
حيث سيكون لدينا
كل ما نحتاجه.

368
00:40:28,008 --> 00:40:29,427
عدا السيارة طبعا

369
00:40:29,427 --> 00:40:31,137
ولكن هذا بالنسبة لي
للقلق.

370
00:40:32,346 --> 00:40:36,642
والباقي سوف يذهب كالساعة.

371
00:40:39,186 --> 00:40:41,147
بمجرد سماع صوت المنبه
من أجل اختفائك

372
00:40:41,147 --> 00:40:43,941
لا يمكن لأحد أن يراك.

373
00:40:46,110 --> 00:40:50,573
بعد ثلاثة أيام من صافرات الإنذار..
تم إلغاء البحث.

374
00:40:53,659 --> 00:40:56,036
وذلك عندما
نحن نتحرك.

375
00:40:59,290 --> 00:41:01,041
أريد أن أعرف ذلك
أنت مستعد لهذا.

376
00:41:03,627 --> 00:41:04,795
- أنا مستعد.

377
00:41:07,089 --> 00:41:08,299
(ينبح الكلب)

378
00:41:09,508 --> 00:41:12,511
- جافريل وآدم لديهما
أوامر بأخذ العربة

379
00:41:12,595 --> 00:41:15,014
العودة إلى نهائياتها
الوجهة في كندا

380
00:41:15,181 --> 00:41:16,807
بمجرد انتهائي من ذلك.

381
00:41:17,600 --> 00:41:20,769
إذا رأيت الدخول
أو ترك تلك العربة،

382
00:41:21,145 --> 00:41:22,480
ستُقتل على الفور،

383
00:41:22,980 --> 00:41:25,524
جنبا إلى جنب مع اليهود الآخرين و
يعاقب على عصيانك.

384
00:41:27,818 --> 00:41:30,112
بمجرد أن فعلوا ذلك
لاحظت أن العربة قد غادرت

385
00:41:30,112 --> 00:41:32,865
المنطقة المحلية، وهم
سوف يأتي للتحقق.

386
00:41:34,283 --> 00:41:36,535
ولكن مع العربة بالفعل
في طريق عودتها إلى كندا،

387
00:41:36,535 --> 00:41:38,162
سوف يأخذون كلامي.

388
00:41:38,245 --> 00:41:40,664
بالإضافة إلى حارس آخر
التحقق مني

389
00:41:40,706 --> 00:41:43,667
هو حارس أقل ل
لك ما يدعو للقلق.

390
00:41:43,709 --> 00:41:46,003
عندما تتوقف العربة،

391
00:41:46,712 --> 00:41:50,508
سيكون لديك أقل من 50
ياردة للسفر دون أن يتم اكتشافها.

392
00:41:51,383 --> 00:41:54,803
سوف يرافق جافريل
أنت إلى كومة القش،

393
00:41:54,929 --> 00:41:56,514
عندما يكون الساحل واضحا.

394
00:41:57,097 --> 00:41:58,390
سيبقى آدم مع العربة،

395
00:41:58,390 --> 00:42:00,643
ضمان عدم وجود حراس
تصبح مشبوهة.

396
00:42:02,353 --> 00:42:04,355
إذا اقتربت منك،

397
00:42:04,688 --> 00:42:07,399
أملك الأخير سوف
يكون لشرح ذلك
لقد كانت واجباتك

398
00:42:07,608 --> 00:42:10,736
تغيرت بسبب الزيادة
عمليات الإعدام في المخيم.

399
00:42:12,738 --> 00:42:15,533
ولكن بمجرد وصولك إلى مخبأك
المكان، يجب أن تكون آمنة.

400
00:42:17,743 --> 00:42:20,496
سيكون لديك علبة واحدة من
بينكم بنزين

401
00:42:20,496 --> 00:42:21,997
ينبغي أن يغطي رائحتك.

402
00:42:22,790 --> 00:42:23,791
سوف تكون الكلاب في رحلة صيد

403
00:42:23,791 --> 00:42:25,084
ولن يتوقفوا
حتى يجدوك.

404
00:42:28,921 --> 00:42:31,882
سيستمر آدم في التجديد
أكوام القش كل يوم

405
00:42:31,882 --> 00:42:33,008
كجزء من واجباته في المعسكر.

406
00:42:33,217 --> 00:42:36,762
سيكون قادرا على المغادرة
لك قطعة واحدة من الخبز الرطب

407
00:42:36,887 --> 00:42:38,222
يوميا بالنسبة لك للمشاركة.

408
00:42:38,556 --> 00:42:40,933
وهذا ينبغي أن يكون كافيا
للحفاظ على رطوبتك

409
00:42:40,933 --> 00:42:43,060
وتغذى بما يكفي للبقاء على قيد الحياة.

410
00:42:44,353 --> 00:42:46,230
في فترة الصباح الثلاثة،

411
00:42:46,855 --> 00:42:48,857
عندما تتصرف ككابو
إلى غافرييل وآدم،

412
00:42:48,941 --> 00:42:50,568
سوف تكون في الخاص بك
أعلى خطر.

413
00:42:51,860 --> 00:42:53,487
لكن كن جريئا.

414
00:42:53,529 --> 00:42:54,655
كن شجاعا.

415
00:42:56,740 --> 00:42:57,783
فقط لا ننشغل.

416
00:42:59,076 --> 00:43:02,496
(موسيقى مشوقة)

417
00:43:29,315 --> 00:43:32,151
(صافرة الإنذار تعوي)

418
00:43:51,337 --> 00:43:54,256
(تدق الساعة)

419
00:43:56,383 --> 00:43:58,469
- أنت تفهم...

420
00:44:00,137 --> 00:44:03,557
هذه هي الثانية
الهروب هذا الاسبوع.

421
00:44:17,154 --> 00:44:19,698
السجناء سوف
تبدأ لتصبح...

422
00:44:20,908 --> 00:44:21,909
متردد.

423
00:44:22,409 --> 00:44:24,370
(صافرة الإنذار تعوي)

424
00:44:25,287 --> 00:44:27,164
- ما زلنا متفوقين.

425
00:44:27,623 --> 00:44:30,459
- ليس في العيون
من جيش مأهول بالسكان.

426
00:44:31,043 --> 00:44:34,380
مهما كان أقل شأنا
قد يكون عرقهم.

427
00:44:40,260 --> 00:44:43,430
- انطلقت صفارة الإنذار لا
منذ أكثر من ساعة واحدة.

428
00:44:47,017 --> 00:44:49,019
- ساعة واحدة كثيرة جداً.

429
00:45:01,115 --> 00:45:03,826
(ينبح الكلب)

430
00:45:03,826 --> 00:45:05,244
(صافرة الإنذار تعوي)

431
00:45:05,411 --> 00:45:08,414
(حفيفة القش)

432
00:45:16,505 --> 00:45:19,550
(ينبح الكلب)

433
00:45:19,675 --> 00:45:21,343
- شخص ما قادم.

434
00:45:31,103 --> 00:45:33,939
(حفيفة القش)

435
00:45:36,358 --> 00:45:39,069
(ينبح الكلب)

436
00:45:45,242 --> 00:45:46,827
هناك ملاحظة.

437
00:46:00,591 --> 00:46:02,301
مدخل خارجي.

438
00:46:08,974 --> 00:46:11,894
(حفيفة القش)

439
00:46:26,158 --> 00:46:27,367
- إنها رطبة.

440
00:46:28,160 --> 00:46:30,162
- قالوا أنه سيكون.

441
00:46:33,290 --> 00:46:36,293
(ينبح الكلب)

442
00:46:39,922 --> 00:46:42,800
(تغريدة الطيور)

443
00:47:15,749 --> 00:47:18,752
(آليزار يئن)

444
00:47:39,147 --> 00:47:41,900
(موسيقى متوترة)

445
00:47:41,900 --> 00:47:45,028
(إلازار يضحك)

446
00:47:53,745 --> 00:47:57,082
(إلازار يضحك)

447
00:48:26,945 --> 00:48:29,781
(صافرة الإنذار تعوي)

448
00:48:34,953 --> 00:48:37,956
(السعال)
(فرقعات النار)

449
00:48:38,582 --> 00:48:40,459
(العازر يتأوه)

450
00:48:44,296 --> 00:48:50,010
(إلعازار يلهث ويرتدي سرواله)
(هدير النيران)

451
00:49:03,774 --> 00:49:06,777
(إليزار همهمات)

452
00:49:08,570 --> 00:49:11,531
(بنطلون العازار)

453
00:49:12,491 --> 00:49:15,202
(ينبح الكلب)

454
00:49:23,210 --> 00:49:26,171
(بنطلون العازار)

455
00:49:30,342 --> 00:49:31,635
- لقد سقطت نائما.

456
00:49:38,141 --> 00:49:39,226
حلم سيء؟

457
00:49:48,110 --> 00:49:50,195
(صافرة الإنذار تعوي)

458
00:49:50,195 --> 00:49:55,867
(اقتراب الخطى)
(ينبح الكلب)

459
00:50:02,666 --> 00:50:06,086
وبصرف النظر عن الكابوس،
لقد نمت جيدًا.

460
00:50:06,795 --> 00:50:08,171
- لقد نمت بشكل أفضل.

461
00:50:08,171 --> 00:50:11,508
(تتراجع الخطى)

462
00:50:11,675 --> 00:50:13,301
(ينبح الكلب)

463
00:50:14,553 --> 00:50:17,222
- إنهم بالفعل
جلب القش.

464
00:50:19,516 --> 00:50:20,934
- هذا غريب.

465
00:50:22,060 --> 00:50:24,771
- وهذا يعني أننا
الحصول على تغذية عاجلا، أليس كذلك؟

466
00:50:26,440 --> 00:50:28,025
- نعم، يمكننا أن نأمل.

467
00:50:40,162 --> 00:50:43,665
(صرير عربة اليد)

468
00:50:45,208 --> 00:50:48,003
(قطع الفحم)

469
00:51:05,896 --> 00:51:07,522
- ارتفع الأمن.

470
00:51:08,106 --> 00:51:10,358
إنهم يجلبون المزيد
حراس من أوشفيتز واحد.

471
00:51:10,525 --> 00:51:13,236
والمزيد من الكلاب من
الجانب الآخر أيضا.

472
00:51:13,737 --> 00:51:16,073
إنهم يرتبون الأولويات
العثور على هؤلاء الهاربين

473
00:51:16,073 --> 00:51:19,076
وسوف يتوقفون عند
لا شيء حتى يفعلوا

474
00:51:19,451 --> 00:51:22,287
- هل أنت متأكد من هذه
ليست مجرد شائعات؟

475
00:51:26,208 --> 00:51:29,002
- يجب أن يكون لديك
مزيد من الثقة في SS.

476
00:51:29,795 --> 00:51:32,380
- إنها ليست قوات الأمن الخاصة
هذا يهمني.

477
00:51:40,639 --> 00:51:43,600
(زقزقة الطيور)

478
00:51:46,895 --> 00:51:49,689
(حفيفة القش)

479
00:51:57,197 --> 00:51:59,699
(ينبح الكلب)

480
00:52:00,283 --> 00:52:02,160
(إليزار يتنهد)

481
00:52:03,620 --> 00:52:05,372
- ماذا يقول؟

482
00:52:06,748 --> 00:52:08,667
- "الأمور سيئة هنا.

483
00:52:09,209 --> 00:52:11,169
وقد شددت الأمن.

484
00:52:12,003 --> 00:52:16,925
والبحث لكما على حد سواء
هو أبعد مما كنت أتوقع.

485
00:52:17,926 --> 00:52:19,177
لكن لا تخف.

486
00:52:19,678 --> 00:52:21,596
سنلتقي قبل الفجر.

487
00:52:22,139 --> 00:52:24,850
قبل ساعات من
المخطط لها في الأصل.

488
00:52:25,267 --> 00:52:27,394
استمر في أن تكون في حالة تأهب."

489
00:52:31,773 --> 00:52:34,359
(ينبح الكلب)

490
00:52:45,871 --> 00:52:48,874
(يشتم الكلب)

491
00:52:55,463 --> 00:52:58,508
- تشتم رائحة الدم، أليس كذلك؟

492
00:53:08,476 --> 00:53:11,146
(يشتم الكلب)

493
00:53:15,609 --> 00:53:18,945
(ينبح كلب بعيد)

494
00:53:23,116 --> 00:53:25,744
(يشتم الكلب)

495
00:53:39,674 --> 00:53:43,261
(ينبح كلب بعيد)

496
00:53:43,845 --> 00:53:46,014
- [الحرس] هنا!

497
00:53:59,152 --> 00:54:01,905
(حفيفة القش)

498
00:54:07,369 --> 00:54:11,289
(إليزار يتنفس بعمق)

499
00:54:11,915 --> 00:54:14,459
(ينبح الكلب)

500
00:54:25,762 --> 00:54:27,722
- ماذا نفعل الآن؟

501
00:54:29,307 --> 00:54:31,142
- نحن ننتظر.

502
00:54:51,997 --> 00:54:57,585
(صافرة الإنذار تعوي)
(ينبح الكلب)

503
00:56:16,831 --> 00:56:19,793
(زقزقة الطيور)

504
00:56:22,545 --> 00:56:25,382
(حفيفة القش)

505
00:56:30,637 --> 00:56:33,515
(زقزقة الطيور)

506
00:56:44,317 --> 00:56:46,486
- ماذا تفعل؟

507
00:56:48,655 --> 00:56:50,782
- نحن نلخص.

508
00:56:52,200 --> 00:56:53,284
لذا...

509
00:56:54,702 --> 00:56:56,704
صباح الغد عند الفجر،

510
00:56:56,704 --> 00:56:59,624
سيلتقي آدم وجافرييل
نحن هنا عند أكوام القش.

511
00:56:59,666 --> 00:57:03,002
- نضع على العصابات كابو
لإخفاء هويتنا

512
00:57:03,044 --> 00:57:05,380
وأن يمنحنا كليهما
المزيد من السلطة.

513
00:57:05,588 --> 00:57:07,590
- [إليزار] صحيح لكن
علينا فقط أن نسير

514
00:57:07,632 --> 00:57:10,135
500 ياردة لم يتم كشفها.

515
00:57:10,927 --> 00:57:13,096
- وبمجرد أن جوناس لديه
وصلت إلى المخبأ،

516
00:57:13,263 --> 00:57:16,641
سننتظر منه أن يفعل
تغيير وجمع الأسلحة.

517
00:57:16,850 --> 00:57:21,938
ثم سنترك جافرييل و
آدم لمسح أي دليل،

518
00:57:21,980 --> 00:57:25,984
بينما جوناس، أنت و
أدخل السيارة.

519
00:57:27,402 --> 00:57:29,696
- هناك نوعان من العوائق الرئيسية

520
00:57:29,696 --> 00:57:32,073
أننا بحاجة إلى تمرير
للخروج من بيركيناو.

521
00:57:32,115 --> 00:57:34,409
الآن، إنها ليست رحلة طويلة،
ولكن لا يمكننا التنبؤ

522
00:57:34,451 --> 00:57:37,662
أي من العوائق التي
قد تدخل في طريقنا

523
00:57:38,496 --> 00:57:41,374
ومع ذلك، بمجرد مرورنا
هذا الحاجز الثاني

524
00:57:42,750 --> 00:57:43,751
نحن نقود.

525
00:57:44,252 --> 00:57:45,336
- جوناس يقود.

526
00:57:45,336 --> 00:57:46,588
- وأنت في
الجبهة معه.

527
00:57:46,629 --> 00:57:47,672
- لماذا أنا؟

528
00:57:49,215 --> 00:57:51,718
- لأنك أنت الوحيد
الذي يتحدث الألمانية.

529
00:57:51,718 --> 00:57:54,554
لذا، إذا توقفنا،
أنت تفعل الحديث.

530
00:57:55,138 --> 00:57:56,556
- كم من الوقت سنقود؟

531
00:57:56,556 --> 00:57:59,559
- 60 كيلومترا،
(يئن) على الأقل.

532
00:58:00,435 --> 00:58:02,228
- وبمجرد توقفنا؟

533
00:58:03,605 --> 00:58:05,064
- نقول للعالم.

534
00:58:08,109 --> 00:58:10,778
- كنت جاسوسا قبل هذا؟
(إلازار يضحك)

535
00:58:12,864 --> 00:58:15,241
- لا، باني، و
بناء ناجح

536
00:58:15,241 --> 00:58:19,329
لا يبنى منزل بدونه
أساس قوي بما فيه الكفاية.

537
00:58:21,206 --> 00:58:22,290
وأنت؟

538
00:58:24,417 --> 00:58:29,005
- مترجم ألماني،
العمل في التعليم.

539
00:58:29,631 --> 00:58:31,216
- مثقف.

540
00:58:31,216 --> 00:58:34,636
أنا مندهش أنهم لم يفعلوا ذلك
حاول أن تقتلك عاجلا.

541
00:58:35,637 --> 00:58:36,846
- لقد فعلوا.

542
00:58:51,319 --> 00:58:52,570
يجب أن نرتاح.

543
00:59:08,044 --> 00:59:13,466
(حفيفة القش)
(تهب الرياح)

544
00:59:17,053 --> 00:59:18,513
- استيقظ.

545
00:59:18,513 --> 00:59:19,806
إنهم هنا.

546
00:59:36,864 --> 00:59:39,701
(حفيفة القش)

547
00:59:48,418 --> 00:59:51,254
(موسيقى متوترة)

548
01:00:04,559 --> 01:00:06,519
كم أبعد؟

549
01:00:08,438 --> 01:00:10,273
- جوناس جاهز؟

550
01:00:23,703 --> 01:00:26,706
(صرير الباب)

551
01:00:39,844 --> 01:00:42,889
(رنين الصلب)

552
01:00:43,056 --> 01:00:44,932
مهلا، يبقيه إلى أسفل.

553
01:00:45,016 --> 01:00:46,601
- لماذا؟
- انها بصوت عال جدا.

554
01:00:48,019 --> 01:00:50,938
(رنين الصلب)

555
01:01:40,988 --> 01:01:44,242
- الذخيرة؟
- متجر مختلف.

556
01:02:06,389 --> 01:02:07,557
- تعال.

557
01:02:07,598 --> 01:02:11,269
هيا، هيا!

558
01:02:23,906 --> 01:02:26,200
(الباب يغلق)

559
01:02:26,743 --> 01:02:29,579
(تبدأ السيارة)

560
01:02:31,080 --> 01:02:33,916
(دورات المحرك)

561
01:02:44,469 --> 01:02:46,763
(تنهد)

562
01:02:54,854 --> 01:02:56,689
- الزي الرسمي والسلاح.

563
01:02:57,106 --> 01:02:59,609
هذا كل ما تحتاجه. كن سريعا.

564
01:02:59,734 --> 01:03:01,569
(صافرة الإنذار تعوي)

565
01:03:01,819 --> 01:03:04,489
- الجميع يبقى ساكنا.

566
01:03:08,910 --> 01:03:11,704
(موسيقى متوترة)

567
01:03:17,960 --> 01:03:20,922
- من السابق لأوانه
نداء الصباح.

568
01:03:25,134 --> 01:03:28,262
- يمكن أن يكون غير ذي صلة.
- وإذا لم يكن كذلك؟

569
01:03:30,431 --> 01:03:33,267
(صافرة الإنذار تعوي)

570
01:03:37,271 --> 01:03:39,857
- كلاكما بحاجة إلى ذلك
غادر على الفور.

571
01:03:41,150 --> 01:03:43,194
- أنت، أنت قادم معنا؟

572
01:03:46,989 --> 01:03:49,242
- كنا نعرف ذلك
قد يحدث هذا.

573
01:03:51,702 --> 01:03:53,788
نحن نأمل فقط
كل شيء سوف يخطط له

574
01:03:53,788 --> 01:03:55,832
على الجانب الآخر من المخيم.

575
01:03:55,873 --> 01:03:58,709
(صافرة الإنذار تعوي)

576
01:03:58,793 --> 01:04:00,253
- ماذا، ما هذا؟

577
01:04:00,419 --> 01:04:02,296
- تذكرتك للخروج من هنا.

578
01:04:10,221 --> 01:04:12,181
الآن، اذهب.

579
01:04:26,779 --> 01:04:32,368
(صافرة الإنذار تعوي)
(موسيقى متوترة)

580
01:04:59,729 --> 01:05:02,565
(تغلق الأبواب)

581
01:05:18,080 --> 01:05:22,251
(محرك يزأر وأنين)

582
01:05:23,502 --> 01:05:25,671
- ماذا حدث؟

583
01:05:27,256 --> 01:05:29,258
(محرك يزأر وأنين)
نحن بحاجة إلى التحرك!

584
01:05:29,258 --> 01:05:30,968
- أنا أحاول.

585
01:05:33,387 --> 01:05:36,015
(تبدأ السيارة)

586
01:05:44,273 --> 01:05:47,109
(صافرة الإنذار تعوي)

587
01:05:56,202 --> 01:05:58,704
- كنا نعرف أن هذا كان
سيحدث.

588
01:06:00,414 --> 01:06:02,583
لكن التركيز ليس علينا الآن.

589
01:06:04,919 --> 01:06:07,880
نحن فقط بحاجة لجعل
من هنا على قيد الحياة.

590
01:06:08,172 --> 01:06:09,382
الباقي،

591
01:06:10,841 --> 01:06:12,426
هو خارج أيدينا.

592
01:06:12,510 --> 01:06:15,304
- [غافرييل] وإذا تم القبض علينا؟

593
01:06:21,018 --> 01:06:24,021
(صافرة الإنذار تعوي)

594
01:06:26,273 --> 01:06:28,776
(طلقات نارية)

595
01:06:31,278 --> 01:06:33,990
(طلقات نارية)

596
01:06:35,241 --> 01:06:37,743
- دعونا لا نحصل
أمام أنفسنا.

597
01:06:43,457 --> 01:06:44,583
(صافرة الإنذار تعوي)

598
01:06:45,501 --> 01:06:48,462
(دورات المحرك)

599
01:06:49,255 --> 01:06:52,550
(موسيقى مشوقة)

600
01:07:04,979 --> 01:07:09,025
- هناك نوعان رئيسيان
نقاط تفتيش SS ل
لنا أن نمر.

601
01:07:09,108 --> 01:07:14,613
الأول يجب أن يكون بخير،
والثاني، ليس بهذه السهولة.

602
01:07:48,397 --> 01:07:54,236
(اقتراب الخطى)
(موسيقى مشوقة)

603
01:07:54,236 --> 01:07:56,447
(يقرع)

604
01:08:15,674 --> 01:08:17,593
- ماذا يفعل؟

605
01:08:42,243 --> 01:08:44,537
- [الحرس] هايل هتلر.

606
01:08:56,757 --> 01:08:59,635
(دورات المحرك)

607
01:09:01,137 --> 01:09:03,597
- توقف!

608
01:09:21,574 --> 01:09:23,576
أين تسافر؟

609
01:09:23,576 --> 01:09:27,621
- لقد أرسلنا للبحث
للهاربين من كندا.

610
01:09:42,803 --> 01:09:44,763
ما الذي يستغرق وقتا طويلا؟

611
01:09:45,139 --> 01:09:46,974
افتح البوابة اللعينة!

612
01:09:59,361 --> 01:10:01,030
- هيل هتلر .

613
01:10:23,177 --> 01:10:26,013
(دورات المحرك)

614
01:10:34,647 --> 01:10:38,651
(موسيقى أوركسترا حزينة)

615
01:11:17,815 --> 01:11:20,651
(الأبواب مغلقة)

616
01:12:27,634 --> 01:12:30,929
(صوت خطى)

617
01:12:34,099 --> 01:12:35,309
- هروب آخر.

618
01:12:35,309 --> 01:12:37,102
- ماذا تقترح أن نفعل؟

619
01:12:41,732 --> 01:12:44,068
- تنبيه القرى المحلية.

620
01:12:44,234 --> 01:12:46,320
- صفارات الإنذار سوف تصل إليهم.

621
01:12:50,449 --> 01:12:52,117
- أريد كل القرى المحلية

622
01:12:52,117 --> 01:12:53,535
وحذر من هؤلاء الهاربين

623
01:12:53,869 --> 01:12:56,538
في دائرة نصف قطرها 200 كيلومتر.

624
01:12:56,955 --> 01:12:59,500
- تعتقد أنهم سوف
جعله إلى هذا الحد؟

625
01:13:02,211 --> 01:13:05,130
- لا أعتقد أننا
يجب أن تأخذ المخاطرة.

626
01:13:16,350 --> 01:13:25,234
(صوت خطى)

627
01:13:35,953 --> 01:13:38,914
(موسيقى حزينة)

628
01:13:42,334 --> 01:13:44,753
(الالتهام)

629
01:14:01,103 --> 01:14:04,314
(النيران هدير وفرقعة)

630
01:14:13,282 --> 01:14:16,201
- نحن لم نأكل
في ثلاثة أيام.

631
01:14:20,205 --> 01:14:23,208
لا يمكننا أن نستمر هكذا
هذا لفترة أطول من ذلك بكثير.

632
01:14:27,671 --> 01:14:28,839
- أنا أعرف.

633
01:14:34,595 --> 01:14:36,180
- نحن ضائعون.

634
01:14:43,020 --> 01:14:44,062
- [ليفي] ربما.

635
01:14:44,605 --> 01:14:48,233
- هل تعتقد أن الآخرين
تمكنت من تحقيق ذلك؟

636
01:14:52,029 --> 01:14:54,031
- هل تحلم يا ليفي؟

637
01:15:05,000 --> 01:15:06,043
- أحيانا.

638
01:15:18,472 --> 01:15:19,681
هل أنت؟

639
01:15:19,890 --> 01:15:21,141
- كل ليلة.

640
01:15:28,106 --> 01:15:29,358
- جيد أم سيء؟

641
01:15:29,983 --> 01:15:32,778
- اعتدت أن أسأل
نفسي نفس الشيء.

642
01:15:34,404 --> 01:15:40,494
حتى أدركت ذلك حتى
عندما تضيع في الغابة،

643
01:15:40,577 --> 01:15:45,082
لا يوجد حلم يمكن أن يكون أسوأ
من ذلك الكابوس.

644
01:16:11,984 --> 01:16:13,151
- العازار.

645
01:16:14,736 --> 01:16:15,821
العازار.

646
01:16:17,197 --> 01:16:19,032
هل تسمع ذلك؟

647
01:16:45,058 --> 01:16:49,563
(طنين المحرك البعيد)
(الثرثرة البعيدة)

648
01:16:52,858 --> 01:16:56,778
(موسيقى البيانو الحزينة)

649
01:17:23,388 --> 01:17:27,392
(موسيقى أوركسترا حزينة)

650
01:18:11,937 --> 01:18:13,271
فتاة صغيرة؟

651
01:18:13,313 --> 01:18:13,939
- [فتاة] نعم؟

652
01:18:14,106 --> 01:18:16,191
- لقد أسقطت هذا.
- شكرًا لك.

653
01:18:17,150 --> 01:18:18,944
- على الرحب والسعة.

654
01:18:40,632 --> 01:18:41,758
- حرية.

655
01:18:52,060 --> 01:19:01,945
(موسيقى أوركسترا حزينة)

656
01:22:26,483 --> 01:22:29,277
(موسيقى متوترة)